"Acara berikut mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Episode 94"
Anda mungkin tidak ingat,
tapi seseorang tewas gara-gara Anda.
Saat itulah
tragedi dimulai.
Anda harus bangun
dan menyadari semua kesalahan Anda.
Anda harus bertobat.
Dia kuat, jadi, dia bisa bertahan,
tapi sakitnya semakin memburuk dan akan menjadi sangat parah.
Tolong rawat Pimpinan.
Soon Bok.
Berikan buku kas itu
kepada Ji Yoo.
Dia
harapan terakhirmu.
Hanya dia yang bisa menyelamatkanmu.
Aku...
Maafkan aku.
Aku telah melakukan
hal yang seharusnya tidak kulakukan
kepadamu dan Kepala Kang, ayahmu.
Aku melakukan hal-hal yang seharusnya tidak kulakukan.
Ini semua salahku.
Permisi. Dengar.
Detektif!
Apa yang akan terjadi kepadaku?
Berapa lama aku harus di sini?
Sebentar lagi kamu akan didakwa, jadi, tunggu saja.
Didakwa?
Maksudmu aku akan didakwa?
Hei!
Bodoh.
Kamu yang menyelamatkan
dan mengubahku.
Tolong maafkan aku.
Aku salah.
Terima kasih
karena membuatku tidak menyesal.
Terima kasih karena membuatku tidak menyesal
telah menyelamatkan
dan merawat Anda.
Kenapa kamu berterima kasih?
Itu sebabnya
kamu ini bodoh.
Aku akan menuruti
semua keinginanmu.
Tapi
tolong biarkan
aku melindungi Mosung.
Maksud Anda dana taktis?
Aku tahu ini tidak pantas,
tapi aku ingin melindungi Mosung.
Jika aku diselidiki,
semua akan tidak terkendali
dan Mosung akan jatuh.
Tolong biarkan
aku melindungi perusahaan kita.
Aku akan melakukan lainnya
yang kamu inginkan.
Ibu!
Ma Eum.
- Mau makan kudapan? - Ya.
- Mau? - Ya.
Bagaimana kamu bisa setampan ini?
Siapa ibumu?
Ma Eum, siapa yang kamu panggil "Ibu"?
Siapa?
Kemari.
Ibu.
Ma Eum.
Kenapa kamu memanggil orang lain "Ibu"?
Aku ibumu.
Aku diberi tahu
bahwa aku mempunyai dua ibu.
- Apa? - Katanya
Ibu dan Ibu Ji Yoo
adalah ibuku.
Itu tidak benar! Mana mungkin mempunyai dua ibu?
Akulah ibumu. Cuma Ibu! Mengerti?
Cukup.
Ibu Ji Yoo.
Apakah itu bohong
bahwa aku
mempunyai dua ibu?
Tidak.
- Itu tidak bohong. - Itu bohong.
- Apa yang kamu lakukan kepadanya? - Bagaimana denganmu?
Kenapa kamu memberi tahu semuanya?
Kamu ingin mendengarnya memanggilmu "Ibu"?
Dia tidak sengaja mengetahuinya.
Seharusnya kamu menyangkalnya.
Apa? Dia mempunyai dua ibu?
Ini tidak masuk akal. Akulah ibunya. Aku!
Jika kamu ingin menjadi ibunya,
turuti perintahku. Itu yang terbaik untuk semuanya.
Tidak.
Apa?
Sebelumnya,
aku ingin memberikan semuanya kepadamu dan mengakhirinya,
tapi aku berubah pikiran.
Apa maksudmu?
Saat aku melihat Ma Eum memanggilmu "Ibu",
aku marah.
Aku seperti tertelan Bumi.
Aku akan mati tanpa dia. Aku menyadarinya lagi.
Lalu bayangkan perasaanku.
Ma Eum hidup dalam tubuhku selama 10 bulan.
Aku bisa bertahan dan keluar dari kegelapan karena dia.
Tapi,
aku tidak bisa memberi tahu bahwa aku ibunya
karena takut dia akan terluka. Takut akan melukainya!
Tapi kamu ingin memperebutkannya lagi?
Jika kamu mengkhawatirkannya, menyerahlah.
Dia baik-baik saja sebelum kamu muncul.
Mungkin dia baik-baik saja di matamu.
Kamu hanya ingin memanfaatkannya. Kamu tidak mengerti perasaannya.
Jangan arogan. Aku sangat mengenalnya. Aku ibunya.
Aku tidak akan menyerah. Tidak akan pernah!
Aku berencana
menulis ulang surat wasiatku.
Aku harus memutuskan
siapa yang akan mengambil alih Mosung.
Kamu benar-benar
tidak menginginkan perusahaan?
Jika ya, jujur dan katakan kepadaku.
Akan kubicarakan kepada Kang Woo
dan memikirkannya.
Tidak usah repot-repot.
Aku akan membantu Pak Kang Wo dan menjalankan tugasku.
Kalau dipikir-pikir,
kamu mirip ibumu.
Kamu memiliki mata Hye Sun yang baik
dan hati yang murni.
Kamu mirip sepertinya.
Tidak. Aku berbeda dari ibuku.
Aku tidak bisa
memaafkan Anda.
Tapi Ibu
tidak marah atau membenci Anda.
Dia ingin bertemu dengan Anda
bahkan saat dia sekarat.
Sampai saat-saat terakhirnya,
dia menunggu Anda,
meski Anda tidak pernah muncul.
Dia...
Hye Sun
merindukanku?
Lalu
kenapa kamu tidak mencariku?
Kenapa kamu tidak bilang?
Apa maksud Anda?
Aku mengirimkan surat,
mengatakan bahwa Ibu ingin bertemu dengan Anda.
Tidak.
Aku tidak pernah menerimanya.
Tidak.
Jika aku
melihat surat itu,
aku pasti menemui ibumu.
Aku pasti menemuinya
apa pun yang terjadi.
Aku tidak akan membiarkannya mati sendirian seperti itu.
Jika aku melihat surat itu,
aku akan menemui kamu dan Hye Sun secepatnya.
Akan lebih baik
jika kamu menuntut pembatalan daripada cerai.
Kamu juga bisa meminta kompensasi kerugian.
Kalau begitu, situasinya akan terungkap.
Pemalsuan, identitas palsu...
Aku ingin merahasiakannya.
Ayah juga sakit.
Aku mengerti. Sepertinya akan lebih aman bercerai.
Setelah bercerai, bisakah melewatkan masa pertimbangan?
Pertama, itu penipuan pernikahan
dan kita mempunyai banyak bukti,
jadi, akan kucoba mempercepat atau menyelesaikannya.
Baiklah. Tolong dipercepat.
Pasti. Aku permisi.
- Ada apa? - Aku melihat Nona Chae di rumah.
Kenapa kamu tidak memenjarakannya?
Karena bukti
kejahatan Ayah ada padanya.
Aku ingin mengambilnya untuk Ji Yoo.
Setelah itu,
akan kubuat Seo Rin membayar perbuatannya.
Akan kutunjukkan betapa mematikan dan mengerikan perbuatannya.
"Ji Yoo Cintaku"
Kamu menolak memberiku bukti?
Berikan Ma Eum kepadaku, jika Anda menginginkan buku kas dana taktis.
Apa?
Anda melihatku membesarkannya.
Aku ibunya.
Kamu tidak berhak menjadi ibu.
Bercerailah
dan segera bawakan buku kasnya.
Ada batasan peluang yang kuberikan kepadamu
hanya karena masa laluku.
Anda akan membunuhku?
Seperti Anda membunuh Kepala Kang?
Kamu...
Berani sekali kamu...
Saat aku mengumumkan dana taktis itu,
akan kubuat Kang Woo yang bertanggung jawab, bukan Anda.
Apa maksudmu?
Tidak lama lagi Anda akan mati.
Lebih baik Kang Woo yang disalahkan.
Jadi, berikan Ma Eum kepadaku. Lalu Anda bisa melindungi Kang Woo
dan perusahaan.
Tidak. Aku saja yang disalahkan.
Akan kuturuti permintaannya.
Akan kutanggung semua kesalahan
karena dana taktis itu, Ayah.
Tidak usah
terlibat lagi dalam masalah gara-gara buku kas.
Aku akan menemui jaksa dan mengaku
serta menerima semua kesalahan.
Kamu tidak bisa begitu.
Kalau begitu, Mosung akan jatuh. Aku sudah memperingatkanmu.
Benar.
Akhirnya aku bisa menyingkirkanmu dan menghentikan
pertengkaran menyebalkan ini.
- Kang Woo. - Bahkan jika lainnya gagal,
kita harus meluruskannya.
Kembalikan Ma Eum kepada Ji Yoo
dan perbaiki semua kesalahan.
Aku
akan melakukannya
Ibu Ji Yoo,
apa Ibu membohongiku?
Tidak.
Buat apa Ibu membohongimu?
Tapi
Ibu bilang
itu bohong.
Itu
karena dia mengira kamu akan marah jika bilang kamu mempunyai dua ibu.
Dia hanya mengkhawatirkanmu.
Akan Ibu katakan kamu kuat dan bisa menerimanya.
Ibu akan mengatakan itu kepadanya.
Aku
ibuku,
dan Ibu Ji Yoo.
Aku tidak keberatan
mempunyai dua ibu.
Baiklah.
Baiklah, Ma Eum. Kamu kuat sekali.
Kalau begitu, kamu juga harus dipenjara.
Apa maksudmu?
Kamu pikir aku hanya memiliki buku kas dana taktis?
Aku mempunyai bukti kesalahan Ayah yang memerintahkan
Pak Byun.
Apa?
Aku mempunyai bukti
yang dilakukan Ayah
untuk mengancam Kepala Kang Gyung Ik dan faktanya
bahwa dia membunuh Kepala Kang.
Aku punya bukti yang dimiliki Pak Byun.
Jangan mencoba menipu kami. Jangan dengarkan dia, Ayah.
Jika kamu melaporkan ke polisi, akan kupakai untuk melaporkan Ayah.
Maka kita akan hancur bersama.
Aku ingin membatalkan pernikahan dan mengurungmu karena penipuan,
tapi aku menahan diri karena kamu membesarkan Ma Eum.
Tapi apa? Kamu akan melaporkan Ayah?
Selama ini kamu menghinaku.
Lalu apa? Kamu menahan diri?
Bukan kamu yang menahan diri. Akulah yang menahan diri.
Selama Ma Eum bukan anak kandungmu,
kamu tidak akan mendapatkan hak asuh.
Hanya karena Ma Eum biasa memanggilmu "Ibu" dan Ji Yoo
ingin memberimu satu kesempatan lagi.
Tapi
sekarang sudah berakhir.
Ayah!
Apa yang terjadi?
Kamu sudah menyelesaikannya?
Tidak. Kubilang tidak akan menyerah.
Aku akan berjuang sampai mati.
Ada apa denganmu?
Kamu pikir Pimpinan Yoo akan membiarkanmu?
Itu sebabnya kita harus memiliki semuanya.
- Apa maksudmu? - Aku membutuhkan semua buktinya.
Serta yang dimiliki Byun Il Goo.
Cari semuanya.
Kamu pasti tahu tempat dia menyembunyikannya.
Soon Bok!
Diam. Jika ingin menguliahiku, pergi saja.
Kalau tidak, ambilkan semua milik Byun Il Goo.
Jangan terus begini.
Tolong bantu untuk memastikannya tetap tenang.
Maafkan aku.
Kang Woo.
Ya, Ayah.
Dana taktis itu...
Jangan menyerahkan diri.
Kalau seperti itu,
Ayah dan perusahaan akan hancur.
Ayah.
Cari buktinya dan singkirkan.
Kamu harus mencari buktinya
dan buku kas itu
serta hancurkan semuanya.
Buat Seo Rin
pergi ke tempat dia menyembunyikan buku kas
dengan sendirinya.
Kamu bisa
menyingkirkannya
setelah itu.
Bukankah rasanya aneh?
Kamu benar. Mungkin terjadi sesuatu kepadanya lagi.
Apa maksudmu?
Ponselku tidak berbunyi,
jadi, artinya tidak terjadi apa-apa.
Apa hubungan ponselmu dengan semua ini?
Aku tangan kanan calon Pimpinan, Pak Yoo Kang Woo.
- Dia pasti meneleponku. - Tidak mungkin.
Tangan kanan Pak Yoo bukan kamu, tapi Min Sun Ho.
- Akhir-akhir ini mereka akrab. - Seperti kita.
Ayo.
Kalau begitu, aku bisa menjadi tangan kirinya.
Tunggu aku.
Astaga.
Kenapa kamu harus membersihkan kantor Byun Il Goo?
Sebenarnya, kami mencari sesuatu.
Aku harus menemukan buku harian Ibu.
Apa? Kalau begitu,
apa dia yang mengobrak-abrik ruang kerjamu?
Aku tidak punya bukti. Itu hanya firasatku.
Kenapa dia mencuri buku harian ibumu?
Kita harus menemukan buku harian itu dahulu. Ayo, cepat.
- Baiklah. - Mengerti.
- Coba kulihat. - Baiklah.
Apakah ada sesuatu di sana?
Ada apa?
Pak Yoo Kang Woo memerintahkan kami untuk membersihkan kantornya.
Kami sudah melakukannya.
Sun Ho.
Ini bukan membersihkan.
Apa mereka mencari sesuatu?
Astaga.
Ada apa ini?
Apa yang kalian lakukan?
Katanya Pak Yoo Kang Woo meminta mereka membersihkan ruangan.
Sudah?
Ada apa ini?
Kang Woo, kurang ajar.
Pak Yoo juga mencari sesuatu.
Kira-kira apa?
Jangan sampai dia menemukan buku harian itu lebih dahulu.
- Hei. - Kamu mau ke mana?
Apa yang dia cari? Aku pusing.
Permisi!
Kamu bicara kepadaku?
Aku ingin menanyakan sesuatu.
Apa?
Sepertinya Pak Byun mengambil buku harian ibuku.
Buku harian apa?
Kamu membicarakannya lagi?
Apa itu?
Apa? Bukan apa-apa.
Aku akan tidur sebentar.
Mau ke mana dia selarut ini?
Apakah itu buku hariannya?
Kamu tahu?
Dia keluar membawa sesuatu yang mencurigakan.
Mungkin dia menyembunyikannya.
Kamu mengetahui tempatnya?
Mana aku tahu?
Pasti ada alasan kenapa ayahku menyuruhnya bekerja kepadanya
selama hampir 30 tahun.
Semua yang dia miliki
akan sulit ditemukan kecuali dia menyerahkannya sendiri.
Jika mengingat sesuatu, tolong kabari.
Itu satu-satunya
peninggalan ibuku.
Baiklah.
Seperti kata Ayah, kita harus mengambil milik Seo Rin dan Il Goo
untuk bisa menghukumnya dan menyelesaikan masalah.
Lalu bagaimana dengan Ma Eum?
Kita harus menuntut.
Kamu bisa menerimanya?
Sulit menghindarinya, bukan?
- Maafkan aku. - Kalau perlu, aku akan melawan.
Ini demi Ma Eum.
Mungkin kita terpaksa menyuruhnya bersaksi di pengadilan.
Aku akan mencegahnya.
Kita bisa mencari cara melindunginya selagi melawan Seo Rin.
Aku tidak akan menghindarinya lagi.
Baiklah. Kita lebih unggul.
Kita akan menyelesaikan masalah yang berkaitan dengan Ma Eum dahulu,
menemukan bukti, dan membuatnya bertanggung jawab.
Aku berjanji.
Kita harus menyiapkan tuntutan hukum.
Ada apa? Pertama, perusahaan dan sekarang rumah?
Apa yang kamu lakukan?
Il Goo dan Seo Rin menyembunyikan sesuatu. Kami sedang mencarinya.
Kamu juga mencari buku harian itu?
Buku harian apa?
Sun Ho mencari buku harian di kantor.
Bagus jika kami bisa menemukannya.
Hei! Tunggu. Jangan ke sana.
Kalian mau ke mana?
Astaga.
Ada apa ini?
Benar.
Apakah terjadi sesuatu?
Baru saja Nona Chae datang dan aku mendengar suara teriakan.
Sepertinya dia mencari sesuatu. Tempatnya berantakan.
Tidak ada yang memberitahuku.
Aku bisa gila, membersihkan ulah mereka.
Nona Chae? Maksudmu siapa?
Tunggu. Nona Chae?
Bukankah itu anakmu?
Anak? Apa maksudmu?
Apa? Tidak ada.
Sial.
Anak?
Ayo.
Di rumah tidak ada.
Mustahil Pak Byun menyimpannya di rumah.
Hei. Astaga.
Apa keputusanmu?
Kamu memutuskan mengikuti keinginan Ji Yoo?
Buat apa?
Apa?
Lalu kenapa kamu kembali ke sini?
Untuk melindungi Ma Eum.
Bahkan jika nanti aku pergi, aku akan membawanya.
Apa? Kamu bercanda?
Bukankah wajar?
Aku tidak akan kehilangan dia, bahkan jika harus melawan Ji Yoo.
Kurang ajar.
Kamu tidak bisa melakukan ini kecuali sudah gila.
Ma Eum anak Ji Yoo. Kenapa tidak kamu berikan kepadanya?
Jika diproses hukum, aku mempunyai peluang.
Jika Ma Eum memilihku, aku bisa memilikinya.
Dia anakku. Aku tidak akan menyerahkannya.
Baiklah. Jika kamu tidak bisa menyerahkannya,
Ibu akan memaksamu menyerahkannya.
Jika kamu terus seperti ini,
Ibu akan membantu Ji Yoo.
- Apa? - Apa? Ke pengadilan?
Maka Ibu akan bersaksi atau apa pun sebutannya.
Ibu akan memberi tahu hakim
bahwa kamu mencuri anak Ji Yoo.
Ibu pikir itu akan membantu?
Siapa yang akan memercayai orang gila?
Apa? Kurang ajar.
Ibu!
Ibu lupa bahwa kata-kata
tidak mempan untukmu.
Anak kurang ajar sepertimu perlu dihajar. Dasar pencuri!
- Kamu harus dihajar. - Apa yang Ibu lakukan?
- Kamu harus dihajar. Kemarilah. - Hentikan!
"Mereka menemukan ibu dinosaurus."
"Martin memakai semua kekuatannya untuk menarik ekor dan berteriak."
- Kamu mengantuk? - Ya.
Kalau begitu, ayo tidur.
Baiklah
Kenapa? Kamu tidak bisa tidur?
Tidak.
Kamu mau digendong?
Aku bukan bayi.
Ibu belum pernah menggendongmu saat masih bayi.
Ayo. Naiklah.
Ini. Naik.
Aku bukan bayi.
- Ayolah, naik. - Aku bukan bayi.
Ayo tidur.
"Mengayun bayi"
"Di atas pohon"
"Saat angin bertiup"
"Ayunan akan bergoyang"
Ma Eum.
Ibu ingin melakukan semua yang Ibu bisa untukmu
saat kamu masih bayi.
Ibu ingin menyanyikan nina bobo
saat menggendong dan menidurkanmu,
tapi Ibu tidak bisa.
Ibu ingin melakukannya sekarang.
Ibu
akan melindungimu, Ma Eum.
"Mengayun bayi di atas pohon"
Mengerti?
Mi Soo.
Apa kabar...
Aku di sini karena Pak Kang Woo menyuruhku datang.
Kudengar
kamu juga mencuri anak.
Kamu hebat.
Jaga mulutmu.
Usir dia.
Lepaskan.
- Lepaskan. - Lepaskan dia.
Kamu harus berhenti sebelum aku menelepon polisi.
Kubilang
lepaskan dia.
Apa yang akan
kamu lakukan dengan mereka?
Bersiaplah untuk persidangan.
Akan kubuktikan bahwa kamu telah mencuri anakku.
Saat itu aku koma,
tapi mereka tahu kamu mencuri anakku
dan melahirkan Ma Eum
sebagai Soon Bok.
"Secrets of Women"
Pergi. Ibuku akan tinggal di sini.
Kudengar kamu sudah bercerai dari Kang Woo. Kenapa masih di sini?
Aku akan melindungi Ma Eum.
Itu satu-satunya tujuan hidupku sekarang.
Skenario terburuk, aku bisa kehilangan semuanya.
Pimpinan Yoo menawarkan saham dengan imbalan bukti.
Jadi, beri tahu aku tempatmu menyembunyikannya.